In 1999 I received a BMI royalty check for one of my tunes that was recorded in the Czech Republic. The music was Smoke In The Hollow, a fiddle tune that I wrote in 1993. No information was given about who recorded it. This has been a mystery for 20 years. Several weeks ago I remembered the royalty check and, being curious, I tried to see if I could discover something about the recording.
Several musician friends were able to help me and I received the following information: My tune is on a Ladislav Vodicka album that was recorded in 1996. Looking up Ladislav Vodicka, I learned that he was known as the "Czech Johnny Cash". My title Smoke In The Hollow was translated as "Zakouřená Rokle" and the recording is track #5 on the album Starej Voda po dvaceti letech.
Thanks to Vojtech Pestuka, I received a recording of Zakourena Rokle and was finally able to listen to it. However, I was surprised by how the recording is completely different from my music. Yet, I have a composer's credit on the album. I wrote to the person who was the music director for Ladislav Vodicka to see if he can give me more information. No reply has been received so far. Thus, I still have no idea how my music found its way to the Czech Republic in that time period and was changed in such a drastic way. For now, it is still a mystery.
Here is the recording of Zakourena Rokle and a scan of my original copy of Smoke In The Hollow.
Several musician friends were able to help me and I received the following information: My tune is on a Ladislav Vodicka album that was recorded in 1996. Looking up Ladislav Vodicka, I learned that he was known as the "Czech Johnny Cash". My title Smoke In The Hollow was translated as "Zakouřená Rokle" and the recording is track #5 on the album Starej Voda po dvaceti letech.
Thanks to Vojtech Pestuka, I received a recording of Zakourena Rokle and was finally able to listen to it. However, I was surprised by how the recording is completely different from my music. Yet, I have a composer's credit on the album. I wrote to the person who was the music director for Ladislav Vodicka to see if he can give me more information. No reply has been received so far. Thus, I still have no idea how my music found its way to the Czech Republic in that time period and was changed in such a drastic way. For now, it is still a mystery.
Here is the recording of Zakourena Rokle and a scan of my original copy of Smoke In The Hollow.
According to Vojtech, the lyrics are about a tramp who comes to a county where they warn him not to go to a hollow with smoke in it, but he does, and he sees a girl appearing out of the smoke every night. He approaches her and then then song ends with the repeated phrase “he never had to walk alone in his life again”.
RSS Feed